giá trị sử dụng

giá trị sử dụng

Giá trị sử dụng của một chiếc ô che mưa là giữ cho người dùng khô ráo.

Définition
  1. Nom (Économie, Philosophie) :
    • Valeur d'usage : Qualité d'un bien ou d'un service qui lui permet de satisfaire directement un besoin humain ou un désir. C'est l'utilité concrète d'une chose.
    • Utilité intrinsèque : La propriété d'un objet qui le rend utile pour son consommateur, indépendamment de son échange ou de sa valeur marchande.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Giá trị sử dụng của chiếc búa là để đóng đinh. (La valeur d'usage d'un marteau est d'enfoncer des clous.)
    • Nước có giá trị sử dụng rất cao cho sự sống. (L'eau a une très grande valeur d'usage pour la vie.)
    • Trong học thuyết của Marx, hàng hóa là sự thống nhất giữa giá trị sử dụng và giá trị trao đổi. (Dans la théorie de Marx, la marchandise est l'unité de la valeur d'usage et de la valeur d'échange.)
Utilisation avancée
  • Concept économique classique : Ce terme est fondamental dans l'analyse économique, notamment en opposition à la "valeur d'échange" (). Il décrit l'utilité subjective et qualitative d'un bien.
  • En gestion de produit : La valeur d'usage est un critère central pour évaluer l'adoption d'un produit par les utilisateurs finaux.
Variantes et mots apparentés

  • Giá trị trao đổi (nom) : Valeur d'échange. La valeur d'un bien ou d'un service par rapport aux autres biens sur le marché.

    • Giá trị trao đổi của vàng thường rất ổn định. (La valeur d'échange de l'or est généralement très stable.)

  • Công dụng (nom) : Utilité, fonction. Terme plus général et quotidien pour désigner à quoi sert un objet.

    • Công dụng chính của điện thoại là liên lạc. (La fonction principale d'un téléphone est la communication.)
Synonymes
  • Utilité : Capacité à satisfaire un besoin.
  • Valeur utilitaire : Valeur provenant de l'utilité pratique.
Expressions idiomatiques / Concepts associés

  • Giá trị sử dụng và giá trị trao đổi : Valeur d'usage et valeur d'échange. Une dichotomie centrale en économie politique.

    • Phân tích mối quan hệ giữa giá trị sử dụng và giá trị trao đổi. (Analyser la relation entre la valeur d'usage et la valeur d'échange.)

  • Tạo ra giá trị sử dụng mới : Créer une nouvelle valeur d'usage.

    • Sự đổi mới công nghệ thường tạo ra giá trị sử dụng mới. (L'innovation technologique crée souvent de nouvelles valeurs d'usage.)